DO X MAKE - 3o ano

Nós, que falamos português, sofremos muito quando precisamos verter o verbo “fazer” para a língua inglesa. Para nós, existe só uma alternativa: “fazer”. Para os anglófonos, são duas as opções principais: “MAKE” e “DO”. Você já deve ter ouvido falar que “MAKE” expressa a idéia de “criação”, “fabricação” ou “construção”. Aí você se depara com “MAKE AN OFFER” (fazer uma oferta) ou “MAKE A PHONE CALL” (fazer uma ligação telefônica) e se pergunta: “Onde está a fabricação nisso?” Acredito que a solução ideal seja memorizar a locução como uma unidade, como se fosse uma nova palavra que você aprendeu. É claro que quando digo “memorizar” não estou sugerindo que você saia decorando uma lista enorme de expressões com “MAKE” e com “DO”. Não se trata disso. A palavra-chave nesses casos é “exposição”, ou seja, estar o maior tempo possível em contato com a língua por meio de livros, revistas, jornais, cinema, música, televisão, internet, documentários, conversas etc., além, é claro, das aulas de inglês. De forma gradual, indolor e quase imperceptível, esse novo “vocabulário” será absorvido.

DO
DO BUSINESS = negociar
DO GOOD = fazer o bem
DO HARM = prejudicar
DO HOMEWORK = fazer o dever de casa
DO ONE’S BEST = dar o melhor de si
DO RESEARCH = fazer pesquisa
DO SOMEBODY A FAVOR = fazer um favor a alguém
DO WELL = ter sucesso

MAKE
MAKE A DECISION = tomar uma decisão
MAKE A MISTAKE = cometer um erro
MAKE A NOISE = fazer um ruído
MAKE A PHONE CALL = dar um telefonema
MAKE A PROFIT = lucrar
MAKE A PROMISE = fazer uma promessa
MAKE A SUGGESTION = dar uma sugestão
MAKE AN ATTEMPT = fazer uma tentativa
MAKE AN EFFORT = fazer um esforço
MAKE AN EXCEPTION = abrir uma exceção
MAKE AN OFFER = fazer uma oferta
MAKE ARRANGEMENTS = organizar, planejar
MAKE COFFEE = fazer café
MAKE FRIENDS = fazer amigos
MAKE LOVE = fazer amor
MAKE SOMETHING EASIER = facilitar
MAKE THE MOST OF = aproveitar ao máximo fonte:teclasap

1. Complete using Do or MAKE:

a)I..............a reservation last week,I want to..........it clear!
b)Are you.............overtime?Ithink you.............lots of money.
c)Everyone................an effort to help her.
d)I´ll have to.............an important choice.
e)We always...........our best!You have no reason to complain.
f)It can...............wonders!Believe me!
g)He..................English for three years.
h)You have to.............a test in order to get into college.

Try again:

a)I´ll have to..........a translation next week.
b)Did he............a promise at the party?Will he............anything to help?
c)The doctors are going to............an operation immediately.
d)We decided to.............plans and stop to...............our decisions.
e)You always...........the right thing!
f)Do I have to...............a choice?...........me a favour!
g)You should.............an agreement as soon as possible.

OS MELHORES DO PROJETO GLEE

O projeto Glee foi um grande sucesso. 85% dos alunos das turmas envolvidas criaram a apresentação tal qual foi solicitado. 20% deles esqueceram por algum motivo de que teriam de fazer uma peça teatral antes de incluir um musical. Os três melhores trabalhos envolvendo música romântica serão exibidos no Barzinho Romântico em 16 de julho. Já os 3 melhores pop/hip hop na Mostra de Arte 2011 no dia 19 de novembro. Dentre os destaques da primeira edição, aqui estão os dez melhores:

1 – EVERYBODY by Backstreet boys - 3º A;

2 – A LAZY SONG by Bruno Mars – 3o B

3 – TURN THE LIGHTS ON by Beyounce – 1o C;

4 - BECAUSE OF YOU – by Kelyy Clarkson – 3o D;

5 – YOU’RE THE ONE by Shania Twain – 1o C;

6 – YEAH – by Chris Brown – 1o B

7 – LOUD – Rihanna -1o B

8 – SUMMER NIGHT by John Travolta e Olyvia N.John – 3o A;

9 – I’VE GOT A FEELING – by Black eyespeas – 1o C;

10 – HALLO , WALKING SUNSHINE - by Beyounce– 3o B