Como
a Copa do Mundo 2014 no Brasil é agora em junho, esta
semana mostrei para as turmas algumas novidades tecnológicas e as já existentes
na transmissão do mundial para todo o planeta. De quebra, o alunado pode
aprender alguns termos mais comuns que serão vistos na tela da tv durante os jogos
já que o idioma oficial da Fifa normalmente é o inglês.
Como
você poder ver na foto-mosaico, termos como goleiro,
árbitro, lateral direito etc assim como entrada, saída, arquibancada, gandula,
vestiário foram repassados para uma pesquisa em casa. Para ajudar na empreitada
resolvi postar boa parte das expressões na língua estrangeira que estudamos.
Então, como se diz:
Goleiro = Goalkeeper
Centro-avante= striker
Meio-campo
=midfielder
Meia-esquerda= left midfielder
Meia-direita=
right midfielder
Zaga = defender
Lateral-esquerdo
= left back –
Lateral-direito=
right back
Volante =
sweeper
Ala/Ponta
- winger
Gandula = ball boy
Reportando ao campo de futebol. Como se diz:
Campo = pitch - field
Pequena área= penalty mark
Grande
area = Penalty area
Linha
lateral = touch line
Linha do
meio de campo = center spot
Escanteio
= corner
Bandeirinhas
= corner flags.
Próximo post, ensinaremos como se diz toda a
indumentária do jogador, a definição do placar e as ações do árbitro (referee)
em campo).
Nenhum comentário:
Postar um comentário