A gente quando quer mostrar que sabe falar Inglês
normalmente cai em alguns erros da língua tentando formular frases tal qual
usamos na Língua Portuguesa, não é verdade?! Pois bem, um deles é o uso das
expressões "Eu quero que...!",
"Eu gostaria que...!" e por aí vai. Veja bem! Não podemos cair
na tentação de dizer "I want that
he...!" ou "I would kile that...!"
Em vez disso, utilize as expressões sem o pronome
"that". Nunca use esse pronome com os verbos WANT, WOULD LIKE ou
EXPECT/PREFER. Utilize-os apenas seguido de um nome ou pronome oblíquo + um
verbo no infinitivo sem TO.
Ex.: I want her
to come (Eu quero que ela venha)
Sheila wants me to call her (Sheila quer que eu ligue
pra ela)
Would you like
me to help you? (Você gostaria que eu o ajudasse?)
Bruce didn`t want the children watch tv. (Bruno não
queria que as crianças assistissem à TV)
Bob expects you to be his partner (Beto espera que
você seja seu parceiro)
I prefer him to stay in the position he currently
holds. (Eu prefiro que ele permaneça no cargo que ocupa atualmente)
Geralmente usamos WISH para
dizer "Eu gostaria!"
I wish my father had come with us. (Eu gostaria
que meu pai tivesse vindo conosco)
Nenhum comentário:
Postar um comentário